From virtual field trips to TikTok videos, science students find creative ways to connect with the public